1. ‘A1’ and ‘B1’, when referring to the level of language skills, mean the levels established by the Council of Europe’s Common European Framework of Reference for Languages, as referred to in Annex VII;

r) «A1» et «B1»: en parlant des niveaux d’aptitude linguistique, les niveaux définis par le cadre européen commun de référence pour les langues établi par le Conseil de l’Europe, visé à l’annexe VII;

2. I refer again to agent orange

Revenons à l'agent orange

3. indly refer to par # above for information

e reporter au paragraphe # ci-avant

4. The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity.

L'accélération triaxiale résultante rapportée au centre de gravité de la tête.

5. • Words referring to or indicating the singular shall include the plural.

Les termes déclinés au singulier font également référence au pluriel;

6. However, the wording of the question referred does not concern the interpretation of European Union law but refers more abstractly to the question whether a national court may grant a reduction of its own motion.

Or, d’après son libellé, la question préjudicielle concerne non pas l’interprétation du droit de l’Union, mais plutôt le point de savoir si, d’un point de vue abstrait, un juge national peut octroyer d’office une réduction de prix.

7. List referred to in Article 2d

Liste visée à l'article 2 quinquies

8. ABP refers to Aquabike Promotion.

ABP fait référence à Aquabike Promotion.

9. Addresses referred to in Article #a

Adresses visées à l’article # bis, paragraphe

10. • Refer to the abridged version of the CRC.

• Servez-vous de la version abrégée de la Convention relative aux droits de l'enfant.

11. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

12. Kindly refer to par 1.5 above for information.

Se reporter au paragraphe 1.5 ci-avant.

13. The most satisfactory answer addresses the issue by referring to the institutional setting:

La réponse la plus pertinente se réfère au cadre institutionnel:

14. — the components referred to in Article 4 (2), accompanied by the certificate of conformity referred to in Article 8 (3).

— les composants visés à l'article 4 paragraphe 2 accompagnés de la déclaration écrite de conformité visée à l'article 8 paragraphe 3.

15. This is referred to as the adiabatic approximation.

On l'appelle l'approximation adiabatique.

16. [4] Cf. the Interpretative Communication referred to above

[4] Cf. la communication interprétative sus-mentionnée.

17. A policy may refer to any number of policy abstractions.

Une règle peut faire référence à un nombre quelconque d'abstractions de règles.

18. We log each IP address that accesses the site, along with referring/destination URLs.

Nous enregistrons chaque adresse IP qui accède au site, ainsi que les URL de référence / destination.

19. The aperture to the air conditioning unit you are referring to is # inches square

Le conduit d' aération en question fait # centimètres carrés

20. 56 The referring court speaks in this respect of a condition sine qua non.

56 La juridiction de renvoi parle à ce sujet de condition sine qua non.

21. The administrative authorities referred to in paragraph # must

Les autorités administratives visées au paragraphe # doivent

22. Dimensions refer to the actual structure rather than center lines.

Une saisie de données orientées vers la construction. La hauteur de faîtage ne se situe pas à la croisée des axes des chevrons, mais sur leur face supérieure.

23. Also please refer to Adam Smith’s idea of absolute advantage.

Voir également l'idée de l'avantage absolu chère à Adam Smith.

24. For details on actual results, refer to Figure 5-2.

Pour en savoir plus long sur les résultats réels, prière de se reporter à la figure 5-2.

25. Concerning the analysis of the action, refer to Table 13 above.

Et pour ce qui est de l’analyse de l’action, se référer au tableau 13 précédent.

26. Reporting agents provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business.

Les agents déclarants fournissent des statistiques sur les taux d’intérêt des IFM concernant les encours et les nouveaux contrats.

27. • Refer all children with suspected strabismus to a physician for evaluation

• Adressez à un médecin tous les enfants chez qui vous soupçonnez un strabisme.

28. Maximum acceptable levels refer to the National Ambient Air Quality Objectives.

Les concentrations maximales acceptables correspondent aux Objectifs nationaux de la qualité de l'air ambiant.

29. WP4, WP5 and WP6 refer specifically to energy/coal-related activities.

Les groupes nos 4, 5 et 6 se rapportent expressément aux activités concernant l’énergie ou le charbon.

30. In this article, PST refers to both technologies.

Dans cet article, PST fait référence aux deux technologies.

31. The administrative authorities referred to in paragraph 1 must:

Les autorités administratives visées au paragraphe 1 doivent:

32. As the Commissioners rejected that claim for reimbursement, EMI brought an action before the referring tribunal.

Les Commissioners ayant rejeté cette demande de remboursement, EMI a introduit un recours devant la juridiction de renvoi.

33. Don’t these good works refer somehow to the noontime scourge of acedia?

Ces bonnes oeuvres ne se référeraient-elles pas, d’une manière ou d’une autre, au démon de midi de l’acédie ?

34. I began this address by referring to the statue of Lester Pearson behind the West Block

J'ai commencé mon intervention en faisant allusion à la statue de Lester Pearson, située derriére l'édifice de l'Ouest

35. By referring this to a calibration curve based on tree rings, the absolute date is inferred.

En se reportant à une courbe de correction établie grâce à la dendrochronologie, on détermine l’âge absolu.

36. Until 1997 referred to as nephritis, nephritic syndrome and nephrosis.

Jusqu’en 1997, on parlait de “néphrite, syndrome néphrotique et néphrose”.

37. (e) other flavourings referred to in Article 3(2)(h);

e) aux autres arômes visés à l’article 3, paragraphe 2, point h);

38. For more information, please refer to the Financial Information Strategy Accounting Manual.

Activité – Travaux effectués pour réaliser un extrant, comme un produit ou un service.

39. g Until # referred to as nephritis, nephritic syndrome and nephrosis

g Jusqu'en # on parlait de “néphrite, syndrome néphrotique et néphrose”

40. historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen

niveau d'activité historique pour la production d'hydrogène rapporté à 100 % d'hydrogène

41. historical activity level for hydrogen production referred to 100% hydrogen

niveau d’activité historique pour la production d’hydrogène rapporté à 100 % d’hydrogène

42. ** Also referred to as Incumbent Local Exchange Carriers (ILECs) Note:

De plus, 224 fournisseurs de télephones publics se font concurrence.

43. (aa) at least during the period referred to in (a):

aa) pendant au moins la période visée au point a):

44. Section # of the Pakistan Penal Code # refers to “Abetment”

L'article # du Code pénal de # fait référence à la «complicité par instigation»

45. * Finally, tripartite agreements must include a clause referring to compatibility with the general provisions of the Treaties.

* Enfin, dans le cas des conventions tripartites une clause de référence à la compatibilité avec les dispositions générales des traités devrait être également inscrite.

46. After referring to dictionary definitions of cotter-pin, counsel argued that such pins are of bifurcated construction.

Après avoir cité des définitions lexicographiques du terme «goupille», l'avocat a soutenu que celles-ci sont des chevilles fendues.

47. The invention accommodates input from both value-oriented systems (also referred to as point-oriented systems) and transaction-oriented systems (also referred to as event-oriented systems).

L'invention s'adapte à une entrée provenant de systèmes estimatifs (également appelés « systèmes ponctuels ») et de systèmes transactionnels (également appelés « systèmes factuels »).

48. the address of the website referred to in Article 10(6).

l'adresse du site internet visé à l'article 10, paragraphe 6.

49. — a copy of the insurance policy referred to in point 2,

— un exemplaire de la police d'assurance visée au point 2,

50. Economies of agglomeration refer to the benefits resulting from the clustering of activities.

Les liens entre les régions présentant des profils économiques complémentaires peuvent toutefois s’avérer aussi importants Les économies d’agglomération renvoient aux bénéfices résultant du groupement des activités.

51. To compile an extension into PHP, please refer to building from source documentation.

Pour compiler une extension dans PHP, reportez-vous à la documentation sur la compilation des sources .

52. Investments in software refer to assets listed in company accounts under intangible assets.

Les investissements en logiciels correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste «immobilisations incorporelles».

53. The individuals were referred to as A.F., A.M., A.N. and A.E.

N. et A. E.) qui avaient fait l’objet d’une ordonnance de contrôle.

54. (the measurements and weights refer to the cheese after the minimum ageing period)

(les dimensions et les poids correspondent aux valeurs enregistrées au début de l’affinage),

55. • Referred ear pain from dental abscess or temporomandibular joint dysfunction Complications

• Douleur irradiant vers l'oreille à partir d'un abcès dentaire ou dysfonction de l'articulation temporo-mandibulaire Complications

56. In this Decision this refers to accuracy of the mean

Dans la présente décision, l

57. • (c) Accidental death and dismemberment insurance (AD&D), (refer to IAM Section 4.5);

• c) l'assurance-mort accidentelle ou mutilation (voir la section 4.5 de l'ARA);

58. Please indicate (whenever possible) the Internet address of the page you refer to:

Veuillez indiquer (si possible) l'adresse internet de la page à laquelle vous faites allusion:

59. In view of that fact, the referring court concluded that Mr Potts had acted as a business seller.

Au regard de ce fait, la juridiction de renvoi a conclu que ladite personne avait agi en tant que commerçant.

60. Initially "above the line" referred to investments (since advertising may eventually lead to a sale) whereas below the line referred to expenditures such as an on-pack promotion.

On a d'abord situé au-dessus de la ligne les investissements publicitaires (puisque que la publicité peut conduire à une vente), et au-dessous de la ligne ("below the line") les dépenses consacrées directement à la vente, par exemple, à des promotions sur l'emballage d'un produit.

61. Accuracy in this document refers to accuracy of the mean.

Dans le présent document, l'exactitude se réfère à l'exactitude de la moyenne.

62. “Derrière les fagots” is an eighteenth-century French expression used when referring to the finest cellar-aged wines.

Une expression française dit que de « derrière les fagots » sortent les meilleures bouteilles.

63. As a consequence, all other contracts referring to this price without any further renegotiations will be adjusted accordingly.

De ce fait, tous les autres contrats qui mentionnent ce prix, mais sans renégociation ultérieure, seront révisés en conséquence.

64. The breakdowns for ‘Current activity status’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.

Les subdivisions de la «situation au regard de l'activité du moment» servent à répartir tout total ou total partiel se rapportant à des personnes.

65. • A retailer may post a maximum of three signs referring to tobacco products and/or tobacco product accessories.

• Un détaillant ne peut afficher plus de trois affiches faisant référence à des produits du tabac ou à des accessoires liés à l'usage du tabac.

66. If the application refers to a group of connected manufacturers:

Si la demande concerne un groupe de constructeurs liés:

67. The introduction to this component and the above actual output refer to this subject

Ce point est abordé dans la présentation de la composante 1 et ci-dessus, dans les observations concernant le produit précédent.

68. The measures referred to in paragraph # shall take account of the following

Les mesures visées au paragraphe # doivent tenir compte

69. Refer to the typical hospitality function described earlier in "Financial Coding for All Costs".

Reportez-vous à l’activité d’accueil type décrite plus tôt sous « Codage financier pour tous les coûts ».

70. Please refer to the details of the NIHB pricing agreement for the appropriate region.

Il faut consulter les détails des lignes directrices sur les prix du programme des SSNA pour la région en question. Code APhC :

71. alphanumeric codes starting with the letters “P”, which refer to packing instructions for packagings and receptacles (except IBCs and large packagings), or “R”, which refer to packing instructions for light gauge metal packagings

Les codes alphanumériques commençant par les lettres "P", qui désignent des instructions d'emballage pour les emballages ou les récipients (à l'exception des GRV et des grands emballages), ou "R" qui désignent des instructions d'emballage pour les emballages métalliques légers

72. Even fewer refer in their commitments to commission agents’ services (21) and franchising (23).

Ils sont encore moins nombreux à mentionner dans leurs engagements les services de courtage (21) et de franchisage (23).

73. It should refer to the time actually devoted to the work of the holding.

Il s’agit uniquement du temps effectivement consacré aux travaux de l’exploitation agricole.

74. OP2x) with absolute address parameters (adr21..adr2x) which refer to the memory area (B1..

OP2x) contenant des paramètres d'adresses absolus (adr21..adr2x) qui renvoient à la zone mémoire (B1..

75. They do not endorse the ideas, that refer to national narrow-mindedness and exclusiveness

Au contraire, les jeunes rejettent les idées qui tendent au repli et à l'exclusion

76. Please refer to the Commission proposal for an Article185 TFEU PRIMA initiative mentioned above.

Veuillez vous référer à la proposition de la Commission relative à une initiative PRIMA au titre de l’article 185 du TFUE précitée.

77. Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraph

Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à l

78. ( 85 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets.

( 85 ) «Agences de notation» est le terme qui désigne communément les ECAI sur les marchés.

79. This ability develops an oversized muscle referred to as the scallop adductor.

Cette faculté fait en sorte qu’il possède un muscle hypertrophié appelé adducteur du pétoncle.

80. the application specifies elements referred to in Article #(a), (b) and (c

la demande contient les éléments visés à l’article #, paragraphe #, points a), b) et c